Minnesota Gov. Tim Walz has been a longtime vocal supporter of a medical research institute in his home state with a long track record of collaborating with a firm labeled by the Pentagon as a ‘Chinese military company’ and with Chinese officials with controversial ties